1 00:02:37,032 --> 00:02:38,116 Bir tane daha var. 2 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 "Keşke burada Olsaydın." 3 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 "Sevgili Holden, bir süredir birbirimizi gördüğümüzden beri" 4 00:02:48,335 --> 00:02:50,500 ve hatırası iken sesin azaldı, 5 00:02:50,525 --> 00:02:52,530 tartıştığımız şey olmadı. 6 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 Davranışlarım hakkında daha fazla içgörüye sahip oldum, 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,260 seninle paylaşmak istediğim şey ilk fırsatta. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 "En içten selamlarımla, Ed Kemper." 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,639 Ed Kemper sana mı yazıyor? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 OPR saha ziyareti yapmaya karar verirse... 11 00:03:02,682 --> 00:03:05,394 Siktir et onları. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 - Bill Tench. - Bill, Dedektif Chambers. 13 00:03:09,564 --> 00:03:11,420 Hey Gordon, orada işler nasıl gidiyor? 14 00:03:11,445 --> 00:03:13,008 Mutlu olmayacaksın. 15 00:03:13,402 --> 00:03:14,736 Tamam aşkım. 16 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Devier'ı içeri aldım. yalan makinesi önerdi. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,533 Tepkisini görmek istedim. ve o da bunu kabul etti. 18 00:03:19,616 --> 00:03:21,410 - Ona yalan makinesi mi çektin? - Bu doğru. 19 00:03:21,535 --> 00:03:22,661 Ve geçti. 20 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 - Sonuçsuz. - Kahretsin. 21 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Bu sonucu çok sık alamıyoruz. 22 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 Çünkü sadece oluşur zamanın yüzde altısı. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Genellikle yapmak zorunda soruların nasıl ifade edildiğiyle. 24 00:03:30,919 --> 00:03:32,999 - Laboratuar kayanın üzerinde Lisa'nın kanını buldu. - Sonuçsuz. 25 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Devier, arabayı temizlemişti. 26 00:03:35,132 --> 00:03:37,426 - Yani fiziksel kanıt yok. - Bu doğru. 27 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun, sonuçsuz mu? 28 00:03:39,094 --> 00:03:40,714 Kesinlikle onu bu işin dışına atmayacağız. 29 00:03:40,739 --> 00:03:42,621 En kötü senaryoda, aklanır. 30 00:03:42,681 --> 00:03:44,224 - Bir dakika durabilir misin? - Elbette. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,194 - Anladın mı? - Onunla ilgili hiçbir şey yok mu? 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Yalan makinesine girmekten mutluydu. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Artık her zamankinden daha kibirli olacak. 34 00:03:52,069 --> 00:03:54,109 - Bakalım bizimle konuşacak mı? - İmkanı yok. 35 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Ona sor. 36 00:03:55,111 --> 00:03:57,904 Onun suçlu olduğuna ne kadar ikna olduk? Yüzde kaçı ikna oldu? 37 00:03:57,988 --> 00:03:59,406 - Yüzde yüz. - 70 yaşındayım. 38 00:03:59,431 --> 00:04:01,435 Bu bir tesadüf değil bu ağaç kesici 39 00:04:01,469 --> 00:04:03,100 başka bir ilçede tecavüzle suçlandı. 40 00:04:03,160 --> 00:04:04,327 Mirandlaştırılmış olması gerekirdi. 41 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 Bu bir ölüm cezası devleti. Onun için bunda hiçbir şey yok. 42 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 O bir narsisttir. Yapabileceğini kanıtlamak için bunu yapabilir. 43 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Odaların bir davet göndermesini sağlayın. 44 00:04:19,843 --> 00:04:21,136 - Merhaba Gordon? - Evet. 45 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 İşte bir fikir. 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,017 Devier'ı daha sonra getirebilir misin? 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,810 Elbette. Bu akşam? 48 00:04:28,894 --> 00:04:31,688 18.00, 19.00. Gündelik, küçük bir akşam sohbeti. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,893 Tutuklu olmadığına dair ona güvence verin. ama bu önemli 50 00:04:33,917 --> 00:04:35,150 FBI onunla konuşmak istiyor. 51 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 Bunu mesai saatleri dışında yapıyoruz daha rahat olmak için mi? 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Öyle görünmesini sağla. O olacak yorulduğunda gardını indirecektir. 53 00:04:40,405 --> 00:04:43,575 O zaman çalıştığımızı anlayacak fazla mesai. İş demek istiyoruz. 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 İstasyona vardığında, onunla konuşmadan önce beklemesine izin ver. 55 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 - Tamam aşkım. - En az bir saat. 56 00:04:50,499 --> 00:04:51,779 Bu... 57 00:04:51,862 --> 00:04:53,947 Test sonuçlarını hiç beklersiniz doktor muayenehanesinde mi? 58 00:04:54,031 --> 00:04:56,087 Onun içinde yaratmamız gerekiyor içgüdüsel bir hafıza. 59 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Ortaya çıkarmamız gerekiyor fizyolojik bir tepki. 60 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 - Bir ayakkabıya ihtiyacımız var. - Ayakkabı mı? 61 00:05:00,927 --> 00:05:01,927 Ah. 62 00:05:01,928 --> 00:05:03,688 Kullandığımız bir şey başka bir sosyopatı kırmak için. 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,889 bulmamız gerekiyor Devier için eşdeğerdir. 64 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Bana Devier hakkında bildiğin her şeyi göster. - Pirinç. 65 00:05:18,193 --> 00:05:19,778 - Bu mu? - İşte bu. 66 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Tamam, çok daha fazlasına ihtiyacım var. birkaç Bu klasörleri kalın yapın. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,534 Fotokopi makinesine git. Gerekirse boş sayfalar kullanın. 68 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 görünmesini istiyorum Manhattan Sarı Sayfaları gibi. 69 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 - Kanıt odası mı? - Bu taraftan. 70 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Burada ne var? 71 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 Bu harika. Bu mükemmel. Sopası nerede? Dönen asası mı? 72 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - Üzerinde bu yoktu. - Tamam aşkım. 73 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Bunların hepsini görüşme odasına götürün. 74 00:05:56,565 --> 00:05:57,640 Evet efendim. 75 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Herhangi bir şeyin var Ceset nereden bulundu? 76 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Tam o rafta, aşağıdaki rafta. 77 00:06:09,828 --> 00:06:10,829 Peki, tamam. 78 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - Buralarda bir beşlik var mı? - Meydanın hemen dışında. 79 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Bir cop alın, eğer ucuzsa sorun değil. Fiyat etiketini kaldırın. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Onu toprağın içinde sürükle. - Tamam aşkım. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,530 Kanıt görmesini istemiyorum. 82 00:06:22,555 --> 00:06:24,504 Onun tatlı küçük bir kız görmesini istiyorum. 83 00:06:24,634 --> 00:06:25,694 Acele etmek. 84 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Dinle, Devier'i buraya getirdiğimizde 85 00:06:32,100 --> 00:06:35,145 Ona sorular soracağım bu sizi rahatsız edebilir. 86 00:06:35,604 --> 00:06:37,810 Yalan makinesine girmek sadece tansiyonunu düşürdü, 87 00:06:37,835 --> 00:06:39,298 o yüzden sıkı otur, tamam mı? 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Elbette. 89 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Bütün bunlar FBI'ın işi mi? 90 00:06:46,865 --> 00:06:49,826 Bu onun işi. 91 00:06:52,078 --> 00:06:54,623 Devier caddenin karşısından geliyor. 92 00:07:06,635 --> 00:07:07,694 Devier. 93 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Hemen buraya gelin. 94 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Bu yüzden sana sahip olacağım Koridorun sonunda burada bekle. 95 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Ajanlar gelene kadar bekleyin. Sigarayı falan geri mi getireceksin? 96 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 - Evet, harika olurdu. - Elbette. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,104 Daha ne kadar bilmiyorum sağlayabileceğim bilgiler, 98 00:07:35,128 --> 00:07:36,873 ama elimden geldiğince yardım edeceğim. 99 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Sadece seninle konuşmak istiyorlar. Buradan. 100 00:07:53,181 --> 00:07:54,391 O içeride. 101 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Gene, merhaba. Ben Özel Ajan Holden Ford. 102 00:07:58,144 --> 00:07:59,688 - MERHABA. - Özel Ajan Bill Tench. 103 00:07:59,813 --> 00:08:02,107 - Hey. - Dedektif Chambers, tanışmıştınız. 104 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Bunu yaptığınız için teşekkürler. Mirandlaştırıldın, değil mi? 105 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 - Tekrar. - Harika. 106 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Bunu yapacağız mümkün olduğu kadar çabuk. 107 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Eminim sende vardır bu gece yapılacak daha iyi şeyler. 108 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Ordu hayatı bana göre değildi. Bunu itiraf edeceğim. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,855 Fazla düzenli. Onlara dayanamadım bana sürekli emir yağdırıyor. 110 00:08:19,938 --> 00:08:22,276 Daha rahat şeyleri seviyorum, biliyorsun. 111 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Açık havada çalışmak, temiz hava. 112 00:08:25,922 --> 00:08:27,966 John, patronum, beni işe alma konusunda harikaydı 113 00:08:28,091 --> 00:08:29,509 taburcu olsa bile. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,602 Mükemmel bir uyum gibi görünüyordu. 115 00:08:31,708 --> 00:08:33,704 Havada dışarıda, ellerimle çalışıyorum. 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 Askerlik herkese göre değil. 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 İçeri girmeden önce bunu bilemezsin. 118 00:08:37,517 --> 00:08:38,560 Kendi isteğinle mi gittin? 119 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 'Nam neredeyse bitmişti, sade olacağını düşündüm. 120 00:08:41,438 --> 00:08:43,198 Evlenmiş gibisin ve iki kez boşandım. 121 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 Ne söyleyebilirim? Bayanlar arasında popülerim. 122 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Ya da popüler değil. - Nasıl baktığına bağlı. 123 00:08:48,194 --> 00:08:49,612 Hatalar yaptım. 124 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 İlk kızımla 16 yaşımızda evlendik. 125 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Sen düştükten hemen sonra liseden mi? 126 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - Evet. - Neden okulu bıraktın? 127 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 Hareketsiz oturmak sorun. 128 00:08:56,953 --> 00:08:58,872 Okul beni de biraz delirtiyordu. 129 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Vay, demek ilk kızınla evlendin. 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - Neden ayrıldınız? - Sürekli kavga ediyorduk. 131 00:09:04,127 --> 00:09:06,287 - Peki ya ikinci karın? - Aynı hikaye. 132 00:09:06,311 --> 00:09:08,423 Ama sen yeniden yaşıyorsun ilk eski karınla mı? 133 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 Evet. Biliyorum. Biliyorum. Bu bir nevi... 134 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 Aynı hikaye mi? Hâlâ kavga mı ediyorsunuz? 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - Bazen. - Ama artık 16 yaşında değil. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 Hayır. Hayır. 137 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Gençliğin çiçeği soldu. 138 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Hepinizin benim hakkımda birçok bilgisi var. 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 FBI çok titiz. 140 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Evet, ben neyim? bir çeşit gangster mi? 141 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Bürokrasi. 142 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Dinle, mosey'e gitmem lazım yakında buradan gideceğiz, eğer yapabilseydik... 143 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 Elbette. Elbette. 144 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Hadi işimize bakalım. 145 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Bizim için gerçekten önemlisin Gene. 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,781 Lisa'nın sokağındaydın kaybolmadan önceki hafta. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,254 Kuş bakışı gördün tüm yerin. 148 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Evet ama yani hiçbir şey görmedim. 149 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Biliyor musun, şu ağaçlara odaklanmıştım. Öyle olmalısın. 150 00:09:53,426 --> 00:09:55,099 Özellikle testereyle çalışırken. 151 00:09:55,124 --> 00:09:56,662 Anladım ama... 152 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 burada bir nevi samanı tutuyoruz. 153 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Sen sahip olduğumuz en yakın şeysin bir görgü tanığına. 154 00:10:03,812 --> 00:10:07,482 Yalan makinesini çektim. Ben açık bir kitabım. 155 00:10:07,565 --> 00:10:08,625 Teşekkür ederim. 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Yani... 157 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Lisa'yı görmüş olmalısın o hafta gelip gidiyor. 158 00:10:14,906 --> 00:10:15,906 Tam olarak değil. 159 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Belki bir veya iki kez. - Peki... 160 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Eğer o kıyafeti giyseydi onu kaçırmış olamazdı. 161 00:10:23,623 --> 00:10:27,710 Evet. Ah, evet, sanırım onu gördüm birkaç kez. 162 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 Tüylü şapka mı, gümüş cop mu? 163 00:10:29,754 --> 00:10:31,005 Ah... evet. 164 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 Okul otobüsüne ne zaman yetişir sabah mı? 165 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Peki, bakalım 7:00 civarı oraya var 166 00:10:35,927 --> 00:10:38,721 belki yarım saat sonra çıkardı. 167 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 Peki otobüs saat kaçta geldi onu geri mi bırakacaksın? 168 00:10:42,333 --> 00:10:43,351 Ah, söyleyemem. 169 00:10:43,434 --> 00:10:47,063 Yani, belki 3:30, 4:00. 170 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Hiç onun herhangi biriyle konuştuğunu gördün mü otobüsten ne zaman indi? 171 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 Hayır efendim. 172 00:10:50,775 --> 00:10:53,403 Onun sokağında ona benzeyen herkes oraya ait değil miydi? 173 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 Hatırladığımdan değil ama demek istediğim... 174 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 Çalışmıyordum bile ortadan kaybolduğu hafta. 175 00:10:59,534 --> 00:11:00,593 Sağ. 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 Ah, durun, neredeyse bitiyordu. 177 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 O gün üzerinde olan şey buydu. 178 00:11:16,175 --> 00:11:17,210 Kalp kırıcı. 179 00:11:19,053 --> 00:11:21,139 Her bakımdan tatlı bir çocuktu. 180 00:11:21,323 --> 00:11:23,407 Evet, gerçekten arkadaş canlısı görünüyordu. 181 00:11:24,225 --> 00:11:25,301 Bunu fark ettin mi? 182 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Biliyor musun, onu az önce oynarken gördüm. köpeğinin olduğu bahçede, bilirsin. 183 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 Yani, sanırım onun... 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - Erken mi gelişmiş? - Sağ. 185 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 Onunla hiç konuştun mu? 186 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - Hayır. - Seninle hiç konuştu mu? 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - Bir iki kez el salladı. - Hmm. 188 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 - Amigo kız mıydı? - Majorette. 189 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Dans takımındaki kızlar başka bir şeydir. 190 00:11:51,920 --> 00:11:53,588 Onlara karşı her zaman bir ilgim vardı. 191 00:11:54,923 --> 00:11:55,998 Yani... 192 00:11:58,635 --> 00:12:01,638 bu kıyafetle oldukça lezzetli görünüyor, değil mi? 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Elbette. - Çok açıklayıcı. 194 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Evet sanırım. 195 00:12:10,605 --> 00:12:11,664 Hadi. 196 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 Siz öyle düşünmüyor musunuz? 197 00:12:15,652 --> 00:12:17,362 Yani... 198 00:12:17,445 --> 00:12:19,065 Kesinlikle 12 yaşından büyük görünüyor. 199 00:12:19,090 --> 00:12:20,514 Bak ben de öyle düşünmüştüm. 200 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Yani sadece ben değil miyim? 201 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Peki, bu günlerde bu kızlar, çok erken gelişiyorlar. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,280 Elbette öyle. 203 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Tabii ki Lisa ortaokuldaydı. 204 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Onu kim aldıysa bunu bilmiyor olabilir. 205 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Demek istediğim, burada oturuyorum beynimi yıpratıyor, 206 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 olup olmadığını hatırlamaya çalışıyorum Birini gördüm ama... 207 00:12:40,385 --> 00:12:42,145 Onun daha yaşlı olduğunu düşündüğüne inanıyoruz. 208 00:12:42,220 --> 00:12:43,900 Dost canlısıydı, muhtemelen aklına gelmiştir. 209 00:12:43,924 --> 00:12:46,349 Bir araya gelirlerse diye düşündü. rızaya dayalı olurdu. 210 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 14, rıza yaşıdır. 211 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 Bu doğru mu? 212 00:12:52,647 --> 00:12:53,723 Evet. 213 00:12:54,190 --> 00:12:55,191 Vay. 214 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Sanırım Georgia'nın bir nevi bu konuda ileri görüşlü. 215 00:13:01,656 --> 00:13:04,117 Demek istediğim, o zamana kadar bir kadının amında kıl var, 216 00:13:04,200 --> 00:13:06,744 onun karar verebileceğini düşünürdün Kim ondan bir parça alır? 217 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Yani evet dostum. hiç düşünmedim bu konuda daha önce de böyleydi, 218 00:13:12,166 --> 00:13:13,646 - ama evet. - Ama bu doğru. 219 00:13:13,710 --> 00:13:16,070 - Bir dava açabilirim. - Bazı kadınlar orada tıraş oluyor. 220 00:13:16,094 --> 00:13:17,422 - Bunu hiç gördün mü? - Hayır. 221 00:13:17,505 --> 00:13:19,966 Çok genç görünüyorlar. 222 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - Gördün mü? - Hayır ama duydum. 223 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - Kız arkadaşıma bunu yaptırmaya çalıştım. - Sence bunu yapar mı? 224 00:13:26,681 --> 00:13:30,435 - Düşünüyor. - Ona ne dedin? 225 00:13:30,518 --> 00:13:32,086 Ona "Tatlım, bu beni tahrik ediyor" dedim. 226 00:13:32,113 --> 00:13:33,892 Bu şekilde doğrudan mı? 227 00:13:34,012 --> 00:13:36,059 Evet bilmiyorum eğer yapacaksa. 228 00:13:36,149 --> 00:13:39,694 Bugünlerde kadınların kendi akılları var. ama kesinlikle sıcak olurdu 229 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 düşünmüyor musun? 230 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 Elbette. 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 O genç amcıkla bunu başarmalısın Anneye dönüşmeden önce. 232 00:13:51,914 --> 00:13:53,291 Onunla sohbet ediyor. 233 00:13:53,416 --> 00:13:55,816 belki göründüğünü düşünüyordur Bu kıyafeti giyecek kadar yaşlıyım 234 00:13:55,877 --> 00:13:57,258 copu döndür, bandoyla yürü, 235 00:13:57,283 --> 00:13:59,233 muhtemelen biraz saçı vardır ama çok fazla değil. 236 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Biraz ara verelim. 237 00:14:01,424 --> 00:14:03,217 - Molaya ihtiyacın var mı Gene? - Şey... 238 00:14:04,635 --> 00:14:07,305 - Hayır, iyiyim. - Biraz molaya ihtiyacım var. 239 00:14:08,931 --> 00:14:11,351 ciddi anlamda endişeleniyorum bu sorgulama tarzıyla. 240 00:14:11,434 --> 00:14:13,061 Sana söyledim, rahatlaman gerek. 241 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Mahkemede ortaya çıkarsa önerdik kız onunla flört etti... 242 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - Nasıl ortaya çıkacak? - Kaseti kapattı. 243 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Evet, bunu gördüm. 244 00:14:19,609 --> 00:14:21,235 Bunu da bilmiyorum. 245 00:14:21,944 --> 00:14:23,321 Buna katılıyor musun? 246 00:14:23,446 --> 00:14:25,448 Teorik olarak. Pratikte pek öyle değil. 247 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Tüm sorumluluğu üstleneceğim orada olanlar için. 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 Çoğu insan buna kiraz toplayıcı derdim, 249 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 ancak endüstri terimi şöyle olurdu: bir bomlu kaldırıcı veya bir bomlu kamyon. 250 00:14:43,383 --> 00:14:45,116 Bulunduğunuz en yüksek seviye nedir? 251 00:14:45,189 --> 00:14:46,868 Şey... 15 metre. 252 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - Ağaçta mı? - Bu doğru. 253 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Ama koşum takımı takıyorsun, değil mi? - Tabii ki, bu yükseklikte. 254 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Ama bazen dışarı çıkman gerekir onları uzak uzuvlara ulaştırmak için. 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - Aşağıya bakma, tamam mı? - Hayır, bu artık beni rahatsız etmiyor. 256 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Lisa'nın sana el salladığını gördün birkaç kez. 257 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Çok da olmamalıydı bunu görmek için çok uzaktayız. 258 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 Hayır pek emin değilim. 259 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 - Seninle hiç konuştu mu? - Hayır. 260 00:15:07,573 --> 00:15:08,866 Ama bunu sana zaten söylemiştim. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,494 Hmm. Tamam aşkım. 262 00:15:11,577 --> 00:15:13,329 Neden? 263 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 Bir kişimiz var, ikinizi konuşurken gördüğünü söyledi. 264 00:15:16,707 --> 00:15:18,987 Ben de öyle olduğumu sanıyordum yıldız tanığınız. 265 00:15:19,060 --> 00:15:21,020 Sokağı izleyen tek kişi var. 266 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Dinle, sen yakışıklı bir adamsın. 267 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Az önce yanınıza mı geldi? arkadaş canlısı olmak mı? 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Seni her gün orada görüyor. sıcak güneşin altında terliyordu. 269 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Sana soda ikram etmiş olabilir mi? 270 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Gelip benimle konuşabilirdi. 271 00:15:37,019 --> 00:15:38,020 Hatırlayabiliyor musun? 272 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Sanırım. - Sana geri dönüyor. 273 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Sadece... benimle konuşabilirdi. 274 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Ne dedi? 275 00:15:46,404 --> 00:15:47,905 - Bilmiyorum. - Değil mi? 276 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - HAYIR. - Hiç fikrin yok mu? 277 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Dinlemiyor muydun? 278 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 Hatırlayamıyorum. 279 00:15:55,705 --> 00:15:57,957 Sana işini soruyor, günün, nerede yaşıyorsun? 280 00:15:59,167 --> 00:16:00,501 Bunun gibi bir şey. 281 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Küçük konuşma. 282 00:16:02,295 --> 00:16:03,354 Elbette. 283 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Eminim öyle düşünmüştür sen yakışıklı bir küfürdün. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 Bilmiyorum. 285 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Onun güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 286 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Biz zaten kurduk en az 14 yaşında görünüyordu. 287 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Sanırım ben de öyle düşündüm. - Ne düşündün? 288 00:16:22,148 --> 00:16:24,400 - Çok tatlıydı. - O da erken gelişmişti. 289 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Daha yaşlı olman umurumda değildi. 290 00:16:27,653 --> 00:16:29,197 Muhtemelen hoşuna gitmiştir. 291 00:16:30,156 --> 00:16:32,727 Evet. Benden hoşlandığını sanıyordum. 292 00:16:32,752 --> 00:16:35,118 İşin bittiğinde ve sen artık o sokakta değildik 293 00:16:35,143 --> 00:16:36,362 hâlâ onu düşünüyor musun? 294 00:16:36,388 --> 00:16:37,388 Hayır. 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,669 Bir daha evin önünden geçersen, 296 00:16:38,693 --> 00:16:40,487 Bakalım biraz daha konuşmak istiyor mu? 297 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Yani her şeyi o başlattı, değil mi? 298 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Biraz. 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 Peki ya bu ceket? 300 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Onu hiç bunu giyerken gördün mü? 301 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 İşte, daha yakından bakın. 302 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 Onu otobüsten aldığında, bu ceketi mi giyiyordu? 303 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Çok fazla kan vardı suç mahallinde. 304 00:17:16,327 --> 00:17:19,497 Çok fazla ayrıntıyı açıklamadık. ama Lisa'nın kafatası ezilmişti. 305 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 O kan her yere gidiyor. 306 00:17:22,041 --> 00:17:24,216 Künt kuvvetle travma içeren suçlarda, 307 00:17:24,241 --> 00:17:25,944 saldırgan için neredeyse imkansızdır 308 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 kurbanının kanını almaktan kaçınmak için onun üzerinde. 309 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Kafa derisinde binlerce kılcal damar bulunur. 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 Her yere kan fışkırıyor, ince bir sis gibi. 311 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 Saçınıza, burnunuza kadar giriyor. 312 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 hayrete düşerdim eğer sana bir şey olmadıysa. 313 00:17:38,015 --> 00:17:40,175 - Yıkanmış. - Tırnaklarının altında ne var? 314 00:17:40,199 --> 00:17:42,603 - Bu sadece pislik, Bill. - Bir örnek almalıyız. 315 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Şimdiye kadar tırnaklarını fırçalamıştı. - Kulaklarında mı? 316 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Bahse girerim. En son ne zamandı? kulaklarını temizledin mi? 317 00:17:47,441 --> 00:17:49,921 - Örnek almak ister misin? - Bunu yapabilir miyiz? 318 00:17:49,945 --> 00:17:51,530 Evet. Bunu ayarlayabilirim. 319 00:17:57,702 --> 00:17:58,953 Sessizleştin. 320 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Birini cinayetle suçladığımızda, 321 00:18:01,330 --> 00:18:03,082 eğer bunu yapmamışlarsa, susmayacaklar. 322 00:18:03,165 --> 00:18:04,325 Masumiyetlerini protesto ediyorlar. 323 00:18:04,451 --> 00:18:07,120 Ah, Tanrım, evet. "Buna nasıl cesaret edersin? Siktir git. Haklarımı biliyorum." 324 00:18:07,203 --> 00:18:09,964 Suçlu bir adam susacak, Dikkatle dinlemeye başlayın, 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,169 senin yaptığın da bu. 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,759 Eğer suçlu bir adam bağırırsa onun masum olduğunu düşünmeni sağlamak için, 327 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 - farkı her zaman anlayabilirsiniz. - Elbette olabilir. 328 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 Neden o kayaya bakıp duruyorsun? 329 00:18:19,599 --> 00:18:22,018 Masum bir adam bunu yapardı önemini tahmin etmek için. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Lisa'yı öldürmek için kullanılan şey bu. değil mi? 331 00:18:25,313 --> 00:18:26,772 İşler kontrolden çıktığında. 332 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 Öyle demek istemedin, değil mi? 333 00:18:29,775 --> 00:18:31,748 O sana geldi, dost canlısı görünüyordu, 334 00:18:31,828 --> 00:18:33,535 ve sonra her şey ters gitti. 335 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 Bizim için soru "Yaptınız mı? yap?" Bunu senin yaptığını biliyoruz. 336 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 Bizim için soru şu... 337 00:18:39,535 --> 00:18:40,594 "Neden?" 338 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 Nedenini bildiğimizi ve anladığımızı düşünüyoruz. 339 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Tek yapmanız gereken bize söylemek eğer haklıysak. 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - Bu şeyleri öğretebilir misin? - Yapmalıyız. 341 00:19:05,603 --> 00:19:08,773 Bill, neden profil çıkarmayı öğretmiyoruz? Akademide mi? 342 00:19:08,856 --> 00:19:11,776 Çünkü hâlâ çözmeye çalışıyoruz. 343 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - Bu burbonu beğendin mi? - Evet. 344 00:19:13,944 --> 00:19:15,029 İki tane daha. 345 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Şimdi, üstesinden gelemediğim şey kaya. 346 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 Tepkisini kontrol edemiyordu. 347 00:19:20,660 --> 00:19:22,578 - Herkesin bir taşı vardır. - Ne? 348 00:19:22,703 --> 00:19:24,497 Onları terleten bir şey. 349 00:19:24,580 --> 00:19:27,500 Örneğin, üniversite son yılım. 350 00:19:27,583 --> 00:19:28,764 Noel için eve geldim 351 00:19:28,789 --> 00:19:30,527 ve mutfakta oturuyorum babamla masada, 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,005 ve annem biraz yumurta likörü getiriyor. 353 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 Bana bir bardak uzattı ve şöyle dedi: 354 00:19:36,717 --> 00:19:40,388 "Holden, hiç cinsel ilişkiniz oldu mu? bir kadınla mı?" 355 00:19:40,471 --> 00:19:41,471 - Tanrım, hayır. - Evet. 356 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 Ben de "Ah, evet anne, buldum" dedim. 357 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 Ve "Adı ne?" diyor. 358 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 Ben de "Aslında anne," dedim. birkaç tane oldu." 359 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Aşağıdan yukarıya. 360 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 Ve sonra... 361 00:19:55,528 --> 00:19:58,406 Ah! Ve sonra "Holden..." diyor. 362 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 "seni kim alacak şimdi koca olarak mı?" 363 00:20:02,034 --> 00:20:03,411 sana söylüyorum, 364 00:20:03,494 --> 00:20:05,079 bugün bana bunu tekrar sorsaydı, 365 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 tamamen aynı şey olurdu. Tamamen dağılırdım. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 O senin kayan. 367 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Açık olalım. 368 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Yaptığı tek şey katilin önünde cinayet silahı. 369 00:20:14,130 --> 00:20:15,189 Bill, hadi. 370 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Biz öne sürdük katil kendini suçlu hissedebilir. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 Ve sonra ben sadece... 372 00:20:21,679 --> 00:20:25,099 suçluluğun olduğu bir durum yarattı onu tamamen bunalttı. 373 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 Bu suçluluk değildi. 374 00:20:26,475 --> 00:20:30,104 Bu "Ah, kahretsin," diyen bir büzüştü. Elektrikli sandalyeye gidiyorum." 375 00:20:30,187 --> 00:20:32,773 Bu şeyleri nasıl buldun? 376 00:20:33,899 --> 00:20:37,695 Richard Speck ile röportaj yaparak, ve Jerry Brudos ve Ed Kemper. 377 00:20:39,196 --> 00:20:41,240 - Onlarla ilk elden mi konuştun? - Hı-hı. 378 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 Ve elimizde Manson ve Berkowitz var istek listesinde. 379 00:20:43,455 --> 00:20:44,475 Hayır. 380 00:20:44,493 --> 00:20:46,454 - İnanılmaz. - Nasıllar? 381 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 Peki, konuştuğumu sanmıyorum dediğimde sıra dışı... 382 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 onlar berbat durumdalar. 383 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 Amin. 384 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 Peki ona ne dedin? 385 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Onu konuşturdum genç kızlar ne kadar ateşli, 386 00:21:02,970 --> 00:21:04,472 yaşlarından nasıl daha yaşlı göründükleri. 387 00:21:04,555 --> 00:21:06,348 - Ah. - Ama net etki buydu. 388 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Onunla ilgili her şeyi ortaya koydum. 389 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 son günün portresi 12 yaşında bir kızın hayatında. 390 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Yani bunu sahneledin. Bir yönetmen gibi. 391 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 Sanırım. 392 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Sadece o bilmiyordu Senin dizinde bir rol oynuyordu. 393 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Onu tırnak kırıcı yapan da buydu. 394 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Hiç kimse senaryo yazamadı kayanın ortaya çıkışı. 395 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Tamamen çıldırdı. 396 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Aniden odadaki BO kokusunu alabiliyordunuz. 397 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Pavlovian. - Suçluluk. 398 00:21:31,165 --> 00:21:34,168 Ama onun suçlu olduğuna ikna oldun sen içeri girmeden önce. 399 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Aslında oldukça açıktı. 400 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Evet ama varsayılıyor. 401 00:21:40,174 --> 00:21:41,926 Doğru bir şekilde varsayılmıştır. 402 00:21:42,009 --> 00:21:45,638 Bu adil bir deney mi? bir sonuçtan geriye doğru çalışmak mı? 403 00:21:45,721 --> 00:21:47,306 Eğer teorinizin doğruluğu kanıtlanırsa. 404 00:21:47,640 --> 00:21:51,185 Holden, onu sen sürdün duygusal bir tepkiye. 405 00:21:51,310 --> 00:21:53,729 Bir çocuğun yerleştirilmesine yardım ettim parmaklıklar ardındaki katil. 406 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 Perry Mason gibi mi? 407 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - Bu doğru. - Sadece Perry Mason bunu hiç başaramadı. 408 00:22:00,194 --> 00:22:02,363 - Lütfen beni analiz etmeyi bırak. - Seni analiz etmiyorum. 409 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Bu yorumu siz yayınlayın yaptığım her şeyde. 410 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Ben senin çalışmandan bahsediyordum. Bu şekilde iletişim kuruyoruz, değil mi? 411 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 İşin hakkında konuşuyorsun, Ben fikrimi söylüyorum. 412 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Belki her zaman senin fikrini istemiyorum. 413 00:22:11,397 --> 00:22:12,831 Seninle aynı fikirde olmadığım zaman. 414 00:22:12,856 --> 00:22:14,641 Sadece kız arkadaşım olabilir misin? 415 00:22:14,708 --> 00:22:15,876 Sadece dinleyebilir misin? 416 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 Kapa çeneni ve sana tapıyorum mu demek istiyorsun? 417 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Peki, deneyebilirsin. Bir kere. 418 00:22:51,787 --> 00:22:53,998 İnsan kalıntılarından mobilya yapımı 419 00:22:54,081 --> 00:22:55,708 organize edilmiş sayılır. 420 00:22:56,417 --> 00:22:57,459 Biz ünlüyüz. 421 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Görünüşe göre bu konuşma Atlanta ofisinden. 422 00:23:03,007 --> 00:23:04,927 "Darrell Gene Devier sorgulamanın altında çatlaklar 423 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 yeni bir tür FBI ajanı." 424 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - Bunun biz mi olmamız gerekiyor? - Kim olduğunu sanıyorsun? 425 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Kimin adı var? 426 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Şununla ilgili kısmı oku... 427 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 "Davranış Bilimleri'nin parlak gözlü çocuğu Ed Kemper'in arkadaşı kim?" 428 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Kim bir muhabirle konuştu? 429 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Muhtemelen bebek yüzlü içki içen arkadaşın. 430 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 Bu güven içindeydi bir kolluk kuvveti üyesine. 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Sen sarhoşken. - Kutlama. 432 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 "Olay mahallindeki delilleri kullanarak, 433 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 geçmeyi başardı Devier'in psikolojik engelleri" mi? 434 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Bu daha çok zorlamaya benziyor. 435 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Daha da kötüsü saçmalık gibi geliyor. 436 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Devier o sorgu odasındaydı 437 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 ağaçlar kesildiği için kurbanın sokağında. 438 00:23:41,045 --> 00:23:42,368 Güzel, eski moda dedektiflik işi. 439 00:23:42,393 --> 00:23:43,925 Bu onu odaya soktu. 440 00:23:43,949 --> 00:23:45,466 İtiraf etmesini sağladık. 441 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - Bununla gurur duyamazsınız. - Burada abartılı bir şey yok. 442 00:23:50,012 --> 00:23:51,492 - Maruz kalma iyi olabilir. - Hayır. 443 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 Hazır olmadığımız konusunda hepimiz hemfikir miyiz? Günaydın Amerika için mi? 444 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 Röportaj vermedim. 445 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Doğru bir şekilde temsil edilsek bile, 446 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 insanlar hakkımızda okumamalı kahvaltıda. 447 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 Neden? 448 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Sadece çünkü. 449 00:24:04,151 --> 00:24:05,169 Bill... 450 00:24:08,405 --> 00:24:10,524 üzgün olman mümkün mü 451 00:24:10,685 --> 00:24:13,075 çünkü makale senden bahsetmiyor mu? 452 00:24:22,670 --> 00:24:27,007 Merhaba Susan. Ben Dr. Wendy Carr. Yarın için bir uçuş rezervasyonu yapmam gerekiyor. 453 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 ne yapacağımı bilmiyorum ona bir ağızlık takmaktan başka çaresi yok. 454 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Lütfen Boston'a geri dönmeyin. 455 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Atlanta'da. Dulles'ın dışında. 456 00:24:33,681 --> 00:24:36,475 - Mümkünse aynı gün. - Neden Atlanta'ya gidiyorsun? 457 00:24:36,558 --> 00:24:38,678 - Floyd İlçe Savcısı ile konuşacağım. - Ne hakkında? 458 00:24:38,702 --> 00:24:41,355 Makalede var, Önemli bir davayı yürütüyorlar. 459 00:24:41,444 --> 00:24:42,539 Bu yüzden? 460 00:24:42,564 --> 00:24:44,555 Yani görülemiyoruz buna taraf olmak. 461 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Üzgünüm. Evet öyleyim. Bana o numarayı tekrar verebilir misin? 462 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 Ne? Bu bizi ilgilendirmiyor. 463 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 Benim. 464 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 - 12 yaşında bir kızı katletti. - Ne yaptığını biliyorum. 465 00:24:53,325 --> 00:24:55,828 Ah, pencere ya da koridor, ikisi de iyi. 466 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - Gürcistan ölüm cezasına çarptırılan bir eyalet. - Sanırım benim de bir arabaya ihtiyacım olabilir. 467 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 Onlara ne söyleyeceksin? 468 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 Dört röportajımız var. Kimse bizimle konuşmayacak 469 00:25:04,294 --> 00:25:06,256 eğer insanları gönderdiğimizi düşünüyorlarsa elektrikli sandalyeye. 470 00:25:06,316 --> 00:25:08,203 Kanuni yaptırımda kimse yok bizimle konuşacak 471 00:25:08,228 --> 00:25:09,400 eğer bizim hassas olduğumuzu düşünürlerse 472 00:25:09,454 --> 00:25:11,218 Tecavüzcülerin ve katillerin idam edilmesiyle ilgili. 473 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 Kulağa hoş geliyor. Cabrio veya T-top. 474 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 FBI'ı temsil etmeye gidemezsin. 475 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 Yapmaya niyetim yok. 476 00:25:17,683 --> 00:25:19,687 Anlamayacaklar bu davayla nasıl bir bağlantınız var? 477 00:25:19,712 --> 00:25:22,087 Eğer bunun nasıl olduğunu göremiyorsan durum bizi tehlikeye atıyor, 478 00:25:22,112 --> 00:25:23,851 O zaman gerçekten bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 479 00:25:23,897 --> 00:25:26,734 Üzgünüm. Ben... dikkatim çok dağıldı. 480 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 Bana o numarayı verebilir misin? bir kez daha mı? 481 00:25:29,153 --> 00:25:30,170 Onunla git. 482 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 Bizi bu duruma sen soktun. 483 00:25:33,741 --> 00:25:35,409 Kapıyı kapat. 484 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 Bu sefer anladım. Teşekkür ederim. 485 00:25:53,427 --> 00:25:56,555 Beni takip et. Ben kolluk kuvvetleriyle konuşmaya alışkınım. 486 00:25:59,975 --> 00:26:01,514 Bölge Savcısı Mayweather, 487 00:26:01,615 --> 00:26:03,336 buluştuğun için teşekkür ederim bize bu kadar kısa sürede. 488 00:26:03,415 --> 00:26:04,722 Esther, lütfen. 489 00:26:04,747 --> 00:26:08,031 Adamla tanıştığıma memnun oldum bana Gene Devier'ı getiren kişi. 490 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 Memnuniyetle. 491 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 Profesör Carr FBI'da danışman 492 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 ve o etkili oldu bir program geliştirirken... 493 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 Üzgünüm. ne kadar sürerse sürsün Bu sandviçi bitirmek için. 494 00:26:17,749 --> 00:26:20,609 Röportaj yapıyorduk son derece şiddetli suçlular. 495 00:26:20,634 --> 00:26:22,194 Kötünün kötüsü. 496 00:26:22,247 --> 00:26:24,666 Bu, bir güven unsuru 497 00:26:24,750 --> 00:26:26,960 bilgi sunabilmeleri için bize gönüllü olarak. 498 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Objektif olmaya çalışıyoruz çünkü söyleyecekleri değerlidir. 499 00:26:31,471 --> 00:26:32,835 Ama eğer tekniklerimizin olduğunu görürlerse 500 00:26:32,860 --> 00:26:34,535 alışılıyor onları yok et, sonra... 501 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Şimdi tekniklerin nasıl olurdu? bunun için mi kullanılacak? 502 00:26:37,881 --> 00:26:40,154 Ajan Ford bir araya geldi psikolojik taslak 503 00:26:40,179 --> 00:26:42,159 Bay Devier'in araştırmasına dayanarak, 504 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 bir itirafı güvence altına almak için kullanıldı. 505 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Yani eğer mahkum edilirse ve idam edildi, sonra... 506 00:26:47,356 --> 00:26:50,067 Tatlım, biz suçluları öldürmüyoruz. 507 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Kendilerini öldürürler. 508 00:26:52,620 --> 00:26:53,695 Bu ne anlama gelir? 509 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Bu onların davranışı bu onları o sandalyeye oturtuyor. 510 00:26:56,740 --> 00:26:57,779 Aslında sanırım... 511 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Jüriyle konuştuğumda, Her zaman "Televizyon izliyor musun?" diye soruyorum. 512 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Çoğu öyle. 513 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 "Polis programlarını kim izliyor?" diyorum. 514 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 İşte orada olup olmadığını biliyorsun akıllı bir jüriniz var ya da aptal. 515 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Ben de "TV'yi unutun" diyorum. 516 00:27:10,379 --> 00:27:13,090 çünkü sana asla göstermeyecek kurbanın deneyimi." 517 00:27:13,173 --> 00:27:14,716 - Hayır. - "Çığlıkları asla duymayacaksın 518 00:27:14,800 --> 00:27:17,928 bir kadının tecavüze uğraması Rockford Dosyalarında. 519 00:27:18,470 --> 00:27:20,378 Yanan etin kokusunu almayacaksın 520 00:27:20,403 --> 00:27:22,999 sigaralardan vücuduna konuluyor 521 00:27:23,024 --> 00:27:24,153 "Hawaii Five-O'da." 522 00:27:24,178 --> 00:27:26,557 Kovuşturma stratejilerini tartışmıyorum. 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Ben sadece... - Konuşmam henüz bitmedi. 524 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Demek istediğim şu ki sen gittiğinde soyut bir cinayet fikrinden 525 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 içgüdüsel gerçekliğe, 526 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 artık objektif olamazsınız. 527 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Sadece acıyı hissettiğinde bu kurbanların ve onların yakınlarının 528 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 büyüklüğünü biliyor musun? Katilin yaptığı seçimden dolayı. 529 00:27:44,529 --> 00:27:46,829 Ve bu seçim bu onun kaderini belirler. 530 00:27:46,949 --> 00:27:48,441 İnsanları öldürmenin bir anlamı yok 531 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 maddi imkanımız olduğunda onları kilitlemek için. 532 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Bu insanlar zamanlarının geri kalanını harcıyorlar. korkunç koşullar altında yaşıyor 533 00:27:53,922 --> 00:27:56,442 muhtemelen ortamları yansıtıyor burada büyüdüler. 534 00:27:56,508 --> 00:27:57,794 Belki... Özür dilerim. 535 00:27:57,974 --> 00:28:00,119 Ama belki tartışmak yerine artıları ve eksileri... 536 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Evet, noktaya kadar kestim. 537 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 gerçekten bana mı soruyorsun idam cezasından daha düşük ateş etmek 538 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 yani FBI'a kötü yansımayacak mı? 539 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 FBI değil, Davranış Bilimi alanındaki çalışmalarımız. 540 00:28:14,526 --> 00:28:16,153 Eğer tehlikeye atılırsa, 541 00:28:16,236 --> 00:28:18,780 Ulaşamayacağımızdan korkuyorum nihai hedefimiz, 542 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 ki bu umarım önlemek içindir bu tür bir suçun işlenmesini engellemektedir. 543 00:28:24,703 --> 00:28:29,625 dikkate almanızı rica ediyorum şartlı tahliye imkanı olmayan bir ömür. 544 00:28:35,297 --> 00:28:36,924 Ben seçilmiş bir memurum. 545 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Burada Gürcistan'da, Ölüm halkın iradesidir. 546 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 Ve eğer istemiyorsan kamuoyuna açık bir şekilde dahil olmak, 547 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 o zaman belki de kendine hakim olmalısın haberlerden çıktı. 548 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 Ne bekliyordun? 549 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 Mantıklı bir konuşma. 550 00:29:11,875 --> 00:29:14,962 Ne beklediğimi bilmiyorum. Ben... 551 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 Hayatımın aylarını geçirdim ve... 552 00:29:20,801 --> 00:29:22,678 Yapabileceğimizi umuyordum araştırmamızı tamamla 553 00:29:22,761 --> 00:29:24,367 bu amaca alıştığını görmeden önce. 554 00:29:24,394 --> 00:29:25,788 Bu ne gibi bir fark yaratacak? 555 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 Toplantılara katılmak zorunda kalmazdım sahip olduğumuz gibi. 556 00:29:28,267 --> 00:29:29,935 Yani temiz bir şekilde çekip gidebildin mi? 557 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Hadi Wendy. sen bundan daha akıllı. 558 00:29:33,855 --> 00:29:35,065 Açıkçası hayır. 559 00:29:37,651 --> 00:29:40,862 Ölüm cezasından kaçış yok ölüm cezası eyaletlerinde. 560 00:29:41,446 --> 00:29:43,865 Bu şu anlama gelmiyor yaptığımız şey yanlış. 561 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - MERHABA. - MERHABA. 562 00:30:10,475 --> 00:30:11,685 Dışarısı çok güzel. 563 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Yolculuğunuz nasıldı? 564 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Sıcak. Yapışkan. Acınası. 565 00:30:16,440 --> 00:30:17,474 Georgia. 566 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - Hiç yedin mi? - HAYIR. 567 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 Harika. Bir şey mi almak istiyorsun? 568 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Geç oldu, gitmemiz lazım. 569 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 Hayır, sanmıyorum. 570 00:30:29,119 --> 00:30:30,137 Tamam aşkım. 571 00:30:36,418 --> 00:30:37,436 Hala kızgın mısın? 572 00:30:38,712 --> 00:30:39,729 Sen... 573 00:30:40,505 --> 00:30:41,715 Sen tam olarak nesin? 574 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 Bir şey mi olmalıyım? 575 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 Geçtiğimiz birkaç gün içinde, Tanıştığımız zamanı düşünmeye devam ediyorum. 576 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Çok tatlıydın. 577 00:30:56,146 --> 00:30:57,272 Ve meraklı. 578 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 Ben hala... 579 00:30:59,274 --> 00:31:00,292 meraklı. 580 00:31:00,942 --> 00:31:02,002 Hayır. 581 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Sen farklısın. 582 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 Ben tamamen aynı kişiyim o tulumla sersemlemiştin. 583 00:31:07,574 --> 00:31:08,867 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 584 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Ama ben de aynı değilim. 585 00:31:12,079 --> 00:31:13,413 Bununla nereye varacaksın? 586 00:31:13,955 --> 00:31:15,916 Sadece... düşünüyorum, konuşuyorum. 587 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Düşünüyor musun...? 588 00:31:19,336 --> 00:31:21,171 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 589 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 Bilmiyorum. 590 00:31:22,756 --> 00:31:24,758 Tanrım, Debbie. Hadi. 591 00:31:24,883 --> 00:31:26,635 İnsanları okumakta o kadar iyisin ki... 592 00:31:27,803 --> 00:31:28,820 sen söyle. 593 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 Tamam aşkım. 594 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Peki... 595 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 buraya ilk geldiğimde beni selamlamak için kalkmadın. 596 00:31:40,524 --> 00:31:43,860 Ve beni içeriye davet etmedin. ama benimle akşam yemeğine gelmiyorsun. 597 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 oturuyordun kolların çaprazken, 598 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 ki bunu senden biliyorum, kötü bir işaret. 599 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Boktan bir ruh halindeydin son on kez birlikte olduğumuzda, 600 00:31:52,994 --> 00:31:54,830 ve her zaman tartışma başlatıyorsun, 601 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 ve sen beni değerlendiriyorsun çok olumsuz bir açıdan. 602 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 Ve son zamanlardaki kafa karışıklığına rağmen dereceniz hakkında, 603 00:32:00,585 --> 00:32:02,337 her gece geç saatlere kadar ayaktasın ödev yapmak, 604 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 beni yalnız yatmaya bırakıyor. 605 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Buraya geldiğimde şarabından bir yudum ikram ettin, 606 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 karşılama olarak yorumlanabilir, 607 00:32:10,554 --> 00:32:12,714 ama bilmene rağmen Havaalanından geliyordum, 608 00:32:12,738 --> 00:32:14,157 fazladan bir bardak getirmedin, 609 00:32:14,808 --> 00:32:16,351 ve şişenin yarısı bitti. 610 00:32:16,810 --> 00:32:21,731 Bu, almaya çalıştığınız anlamına gelir kenarını kapat böylece... 611 00:32:25,152 --> 00:32:26,278 benden ayrılır mısın? 612 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 Yaptığım şey bu mu? 613 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Bu konuyu uzatmayalım. Gelecek hafta eşyalarımı alacağım. 614 00:32:40,417 --> 00:32:43,253 Ne zaman olacağını sana bildireceğim burada olmak istemezsen diye. 615 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 Evet hanımefendi. 616 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Hayır, deniyoruz. Yavaş. 617 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Evet, gerçekten. - Bunu aldın mı? 618 00:33:56,076 --> 00:33:58,636 Kaliforniya Tıbbi Tesisi, Vacaville. Size nasıl yardımcı olabilirim? 619 00:33:58,660 --> 00:34:02,791 Dr... Bruxton'u aramam için bir mesaj aldım. 620 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - Bir dakika lütfen. - Bunu buraya kimin koyduğunu gördün mü? 621 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Hemen kendim girdim. 622 00:34:08,055 --> 00:34:09,130 Yoğun bakım. 623 00:34:09,214 --> 00:34:12,926 Merhaba, bir Dr'a ulaşmaya çalışıyorum. Bruxton. 624 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Sanırım Dr. Bruxton ameliyatta. 625 00:34:15,554 --> 00:34:19,266 Peki... bir mesajım var geri vermek için... 626 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Bir dakika. 627 00:34:29,943 --> 00:34:31,945 Dr. Bruxton şu anda müsait değil. 628 00:34:32,070 --> 00:34:34,531 Ben FBI'danım, benim Adı Holden Ford. 629 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 Ah, evet, aramanızı bekliyor. 630 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 Bunun neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin? 631 00:34:39,703 --> 00:34:43,081 Tıbbi vekil olarak listelenmişsin hastalarımızdan birine. 632 00:34:46,293 --> 00:34:48,753 Üzgünüm, olmalı bir tür hata. 633 00:34:49,504 --> 00:34:53,258 Öyle düşünmüyorum. Edmund Kemper seni özellikle onun vekili olarak adlandırdı. 634 00:34:54,843 --> 00:34:56,970 Ancak bu noktada tehlikeyi atlattı. 635 00:34:57,621 --> 00:34:58,655 Tehlike? 636 00:34:58,680 --> 00:35:01,516 Bay Kemper almaya çalıştı dün gece kendi hayatı. 637 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - Emin misin? - Evet efendim. 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 Bu imkansız. Bunu düşünemiyorum... 639 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Bay Kemper ameliyattan çıktı sabah 4:30'da 640 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 Durumu iyi, iyileşme aşamasında. 641 00:35:18,575 --> 00:35:20,327 - Merhaba? - Benden bir şeye ihtiyacın var mı? 642 00:35:20,352 --> 00:35:21,692 Doktor arayacak eğer bir şeye ihtiyacımız olursa. 643 00:35:21,717 --> 00:35:22,762 Tamam aşkım. 644 00:35:28,293 --> 00:35:31,004 Görünen o ki, Ofis Mesleki Sorumluluk 645 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 devam eden kanıtlar buldu Birimimize yönelik soruşturmaları için. 646 00:35:35,050 --> 00:35:36,343 "Devam eden deliller" mi? 647 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 Kaseti aldılar. 648 00:35:39,137 --> 00:35:41,598 - Bunu nasıl elde ettiler? - Hiçbir fikrim yok. 649 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Ama siz üçünüz çağrıldınız onlarla buluşmak için. 650 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 Ve birisi olduğundan beri bizim için yüksek yolu seçti, 651 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Hepimizin ilerlemesini öneriyorum tam şeffaflıkla. 652 00:36:05,246 --> 00:36:06,322 Bu sen misin? 653 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Siktir git, Bill. 654 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 Lütfen adınızı belirtin. 655 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 Özel Ajan Holden Ford. 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,584 Hangi sıfatla hizmet veriyorsunuz? 657 00:36:41,609 --> 00:36:43,392 Federal Soruşturma Bürosu mu? 658 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Davranış Bilimleri Birimi'nde çalışıyorum. 659 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 Sen ve Özel Ajan William Tench 660 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 yakın zamanda bir mahkumla röportaj yaptım Richard Speck'in adı mı? 661 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - Bu doğru. - Röportajı kaydettiniz mi? 662 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - Evet. - Röportajı hanginiz kaydetti? 663 00:36:55,463 --> 00:36:56,481 Yaptım. 664 00:36:57,090 --> 00:36:58,505 Sen ve Ajan Tench röportaj yaptınız 665 00:36:58,530 --> 00:37:00,151 birkaç mahkum son birkaç aydır. 666 00:37:00,176 --> 00:37:02,150 - Bunları da kaydettin mi? - Evet. 667 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 - Kaydı kim yaptı? - Yaptım. 668 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 Hangi amaçla? 669 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Arşivleme amaçları, dokümantasyon. 670 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - Bu deniyor mu Ajan Ford? - Üzgünüm? 671 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 Bu sürecin zorlayıcı olduğunu düşünüyor musunuz? 672 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Gereksiz buluyorum. 673 00:37:16,234 --> 00:37:19,529 Kayıtla ne yaptın Quantico'ya ne zaman döndün? 674 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Ajan Smith'e verdim bunu yazıya dökmek için. 675 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Metni o mu yazdı? - Evet. 676 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - Peki inceledin mi? - Evet. 677 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 O zaman buna karar verdin mi? redaksiyon yapılmalı mı? 678 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 Evet. 679 00:37:29,998 --> 00:37:31,458 Buna neden karar verdin? 680 00:37:32,000 --> 00:37:33,706 olabilecek bir bölüm olduğunu hissettim 681 00:37:33,731 --> 00:37:37,863 diğer taraflarca hassas kabul edilecektir. 682 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 "Diğer partiler" kimi kastediyor? 683 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 FBI'daki diğer insanlar. 684 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 Ve LEAA'daki insanlar, bu da bizim finansmanımızı sağlıyor. 685 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 Bu hangi bölümdü? 686 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 Speck'e sorduğum bölüm neden aldı 687 00:37:50,852 --> 00:37:54,147 "Bu dünyadan sekiz olgun amcık." 688 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 Aniden düşündün bu pek iyi gitmeyebilir. 689 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 Bu doğru. 690 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - Kararınızı etkileyen biri oldu mu? - Hayır. 691 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Ortağınız Ajan Tench. Kararınızı etkiledi mi? 692 00:38:04,407 --> 00:38:06,159 Kararı kendi başıma verdim. 693 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Karar verdikten sonra ne oldu? bu bölüm çok hassastı 694 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 transkriptte görünecek mi? 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Ajan Smith'ten onu çıkarmasını istedim. 696 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - Siz Ajan Smith'in amiri misiniz? - Hayır. 697 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Redaksiyonu kim biliyordu bu noktada? 698 00:38:17,796 --> 00:38:20,715 Ajan Smith'i ve Ajan Tench'i tanıyordum. 699 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Üçünüz bizimle buluştuğunuzda Speck'in şikayetini tartışmak için 700 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 bizi getirmek kimin kararıydı yalnızca düzeltilmiş transkript mi? 701 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Bu benim kararımdı. 702 00:38:28,139 --> 00:38:29,766 - Söylenmemiş bir anlaşma mı? - Evet. 703 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 Ajan Smith'e sordunuz mu? Kaseti silme konusunda yalan söylemek mi? 704 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - Çok fazla kelimeyle değil. - Bu ne anlama gelir? 705 00:38:35,271 --> 00:38:36,773 Ona baktım. 706 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 Ondan gözlerimle yalan söylemesini istedim. 707 00:38:40,527 --> 00:38:42,760 Redaksiyon oldu mu başkaları tarafından biliniyor 708 00:38:42,785 --> 00:38:44,471 Davranış Bilimleri Birimi'nde mi? 709 00:38:46,230 --> 00:38:47,722 Bu eğlenceli mi Ajan Ford? 710 00:38:47,747 --> 00:38:49,710 Bu kadar zayıf olmasaydı olabilir. 711 00:38:49,735 --> 00:38:50,778 Özür dilerim? 712 00:38:50,803 --> 00:38:52,058 Bilmediğimi düşünüyorsun ne yapıyorsun 713 00:38:52,083 --> 00:38:53,603 bu müdürün ofisi saçmalıklarıyla mı? 714 00:38:53,849 --> 00:38:56,753 Şiddete karşı yaptığım şey bu suçlular, sadece çok daha iyi. 715 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Ajan Ford, suçlanıyorsunuz FBI'a yalan söylemekten. 716 00:39:00,547 --> 00:39:02,215 Bunun ne kadar ciddi olduğunun farkında mısın? 717 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Erişim kazanmak için rozetinizi kullandınız Kaliforniya Tıp Tesisine 718 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 herhangi bir resmi onay olmadan. 719 00:39:06,803 --> 00:39:08,703 İlk konumuz Kemper ile röportaj yapmak için 720 00:39:08,743 --> 00:39:10,205 geri bildirimleri programımızı başlattı. 721 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 Ne olduğuyla ilgilenmiyoruz başarılarınızı göz önünde bulundurun. 722 00:39:13,309 --> 00:39:14,669 Yöntemlerinizle ilgileniyoruz. 723 00:39:14,693 --> 00:39:17,897 Richard Speck ile kullanılan dil düzeltilmemiş röportajda 724 00:39:17,981 --> 00:39:19,816 Büro'ya son derece kötü yansıyor. 725 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 Ona bok lekesi demeye ne dersin? 726 00:39:23,954 --> 00:39:25,154 Ne demek istediğimi anlıyorsun. 727 00:39:25,179 --> 00:39:27,388 Ajan, dinle ne sana söylüyoruz. 728 00:39:27,657 --> 00:39:31,953 Rozetinizi göstermek bir şeydir, delillerin bastırılması ciddi bir durumdur. 729 00:39:32,537 --> 00:39:35,137 Bir davranış modeli geliştiriyorsunuz bu seni ayakta tutamaz. 730 00:39:35,161 --> 00:39:36,332 Gürcistan'dan yeni döndüm. 731 00:39:36,416 --> 00:39:39,043 davranışım nerede Tutuklanmaya ve itirafa yol açtı 732 00:39:39,127 --> 00:39:41,963 tecavüz edip öldüren bir adamın 12 yaşında bir kız çocuğu. 733 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Elbette ortağım sana bundan bahsetmiştir. 734 00:39:43,673 --> 00:39:46,434 Partneriniz çekincelerini dile getirdi kendinizi nasıl idare ettiğinizle ilgili. 735 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Bizi birbirimize düşürüyorsun. 736 00:39:48,303 --> 00:39:49,751 Endişelerimizi doğruluyor 737 00:39:49,776 --> 00:39:51,861 tavrınız hakkında federal ajan olarak. 738 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 Bunu kasete aldık. 739 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 Siktir et şunu. 740 00:39:56,895 --> 00:39:58,813 Eğer gidersen sana yardım edemem. 741 00:39:59,814 --> 00:40:01,570 Bu konuda bir rapor yazmam gerekiyor. 742 00:40:01,595 --> 00:40:03,718 Aşağı inecek kalıcı kaydınız. 743 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Korkunç bir hata yapıyorsun. 744 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 Yaptığım tek hata kendimden sürekli şüphe duyuyordum. 745 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 Onlara ne söyledin Bill? 746 00:40:23,212 --> 00:40:24,505 Onlara gerçeği söyledim. 747 00:41:08,216 --> 00:41:10,885 Bayanlar ve baylar, birazdan ineceğiz. 748 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Burayı imzalayın. 749 00:41:37,578 --> 00:41:38,596 Teşekkür ederim. 750 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Edmund Kemper'ı mı? 751 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 Teşekkür ederim. 752 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 Sen geldin. 753 00:42:39,640 --> 00:42:41,350 Yapmamayı zorlaştırdın. 754 00:42:41,434 --> 00:42:44,228 Daha az dramatik yöntemler denedim. 755 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - Kartlarımı aldın mı? - Evet. 756 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Belki şaşırtıcı değildir şovmenliğe cevap veriyorsun. 757 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 Beni neden görmek istiyorsun Ed? 758 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Senin hakkında bir makale okudum. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,330 Bizim hakkımızda söylemeliyim. 760 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 Atlanta Anayasası mı? 761 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 Hikaye AP tarafından ele alındı. 762 00:43:08,002 --> 00:43:11,464 - Ah. - Arkadaş olduğumuzu söylemiştin. 763 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - Evet. - Arkadaş mıyız Holden? 764 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 Bizim bağlamımızda birlikte çalışın elbette. 765 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 Birlikte çalışmamız. 766 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Bu bunu ifade etmenin güzel bir yolu. Ben de aynı şekilde sınıflandırırdım. 767 00:43:30,775 --> 00:43:33,111 Ancak henüz işimiz bitmedi. 768 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - Tamam aşkım. - Mektuplarımda belirttiğim gibi. 769 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 Daha fazlası var... 770 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 içgörüler? 771 00:43:41,369 --> 00:43:42,403 Evet. 772 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Peki, onları dışarı çıkarmayacağım bir tür gösteri midillisi gibi, 773 00:43:47,375 --> 00:43:50,086 özellikle sen konuşurken yokluğumda benim hakkımda 774 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 sana söylediklerimi kullanarak Kendinizi meşrulaştırmak için. 775 00:43:53,840 --> 00:43:55,383 O hikaye değildi... 776 00:43:58,302 --> 00:44:01,514 Ben... biraz içmiştim. 777 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 Bu davranış profili nedir? çığırtkanlık mı yapıyorsun? 778 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 Peki... 779 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 bunu belirlemenin bir yolu bir suçlunun psikolojisi 780 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 suç mahalline dayalı ve kişisel özellikler. 781 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 Bunu seviyorum. 782 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 Psikolojim nasıl? 783 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Bunu sana gerçekten söyleyemem. 784 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 Yapamaz mısın yoksa yapmayacaksın mı? 785 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - Bu bir alışveriş konuşması, Ed. - Benim favorim. 786 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 Araştırmanın erken bir noktasındayız. 787 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 Gevezelik yapamayacak kadar erken değil basında bununla ilgili. 788 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 Ve sen de hemen hemen itiraf ediyorsun seni bu yola ben başlattım. 789 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Yani... bana borçlu olduğuna inanıyorum Bir açıklama Holden. 790 00:44:51,647 --> 00:44:54,233 Sen bizim aradığımız şeysin organize bir katil. 791 00:44:54,317 --> 00:44:55,443 Mm-hmm. 792 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Aşırı planlama nedeniyle bu senin suçlarına girdi. 793 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Kadınları tavlama alıştırması yaptın birkaç kez 794 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 İlk kurbanınızı seçmeden önce. 795 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 Kendi aracını kullandın 796 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 ikisi de kaçırılma olayında ve cesetlerin imhası. 797 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Suçlarınızı medyada takip ettiniz, 798 00:45:10,458 --> 00:45:13,794 bu kanıt gösterir devam eden fantezi. 799 00:45:14,962 --> 00:45:16,130 Mm-hmm. 800 00:45:18,591 --> 00:45:19,800 İşin özü bu. 801 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 Beni kaynatabileceğini düşünüyorsun tek bir sıfatla mı? 802 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Tabii ki değil. Bu sadece bir özellikleri sıralamanın yolu. 803 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Artık bir uzmansın. - Hayır. 804 00:45:30,645 --> 00:45:33,522 - Öyle görünüyor. - Ben uzman değilim. 805 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Ama olmak istiyorsun, değil mi? 806 00:45:42,156 --> 00:45:43,366 Evet. 807 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 İnsan kanı çok sıcaktır. 808 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 Soğuk ve nemli bir sabahta buharlaştığını görebilirsiniz. 809 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 Ne yapıyorsun Ed? 810 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Birisi tükenmez kalem bırakmış mahkeme dosyamda. 811 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Metal kasayı kullandım. 812 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Görmek istediğin şey bu muydu? 813 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 Bunu neden görmek isteyeyim ki? 814 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Daha yakından bakın. 815 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 Sorun değil. Gerçekten mi. 816 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 Biliyorsunuz, kadınlar başlangıçta bana kayıtsız. 817 00:46:32,957 --> 00:46:35,209 Paylaşmakla ilgilenmiyorlardı. 818 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 Bütün hayatım kimse benimle etkileşime geçmek istemedi. 819 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Çocukluğumda kedilerimiz bile yoktu. 820 00:46:55,271 --> 00:47:00,151 O kızlara sahip olabilmenin tek yolu onları öldürmekti ve işe yaradı. 821 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 Onlar benim ruh eşim oldular. Hala benimleler. 822 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Yoğun bakımda komik olay Korumaları uyaracak bir sistem yok. 823 00:47:13,914 --> 00:47:17,710 Bu kısa görüşlü, ne tür insanların geldiğini görmek. 824 00:47:19,420 --> 00:47:22,048 Artık seni kolaylıkla öldürebilirim. 825 00:47:23,132 --> 00:47:26,510 Bazı ilginç şeyler yapın kimse gelmeden önce. 826 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 O zaman ruhen benimle olursun. 827 00:47:33,517 --> 00:47:36,729 Seni defalarca ziyarete davet ettim, 828 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 ama bununla bile, Gerçekten geleceğini hiç düşünmemiştim. 829 00:47:42,068 --> 00:47:44,070 Neden buradasın Holden? 830 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 Bilmiyorum. 831 00:47:51,952 --> 00:47:53,412 Peki şimdi... 832 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 gerçek budur. 833 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - İyi misin? - Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum. 834 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - Bir şey aldın mı? - Bilmiyorum. 835 00:48:29,281 --> 00:48:31,409 - Alerjiniz var mı? - Bilmiyorum. 836 00:48:32,326 --> 00:48:33,352 Ben ölüyorum. 837 00:48:33,392 --> 00:48:35,555 Sen ölmüyorsun. Bir hastanedesin. 838 00:48:35,579 --> 00:48:36,819 Seni uyarmaya çalışıyorum. 839 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 tavrın seni kıçından ısıracak. 840 00:48:38,958 --> 00:48:40,304 Bir model geliştiriyorsun 841 00:48:40,344 --> 00:48:41,553 seni ayakta tutamayacak davranışlar. 842 00:48:41,578 --> 00:48:43,421 Madencilik yaptığını sandığın mücevherler değil. 843 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 Arkadaş mıyız Holden? 844 00:48:45,923 --> 00:48:47,341 Buraya bir doktor getirin! 845 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 Sen kimsin? kahrolası düşünce polisi mi? 846 00:48:49,885 --> 00:48:51,094 İşkence, sakatlama. 847 00:48:51,178 --> 00:48:53,597 Bu senin dünyan, ve bu seni paranoyak yaptı. 848 00:50:02,354 --> 00:50:07,354 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net